منتدى التراكر المفتوح

قسم البرامج => منتدى الترجمه => الموضوع حرر بواسطة: fahaad في 10 28, 2013, 11:39:11 مسائاً

العنوان: {شـرح}_برنامج MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة + أستخراج الترجمة ]
أرسل بواسطة: fahaad في 10 28, 2013, 11:39:11 مسائاً
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc489/bittornado/Forums/depjy_zpsvocikdda.gif)

كيف حال أعضاء arabp2p وأيضاً الأدارة الحبيبة
اليوم أردت أن شرح بعض الخصائص من البرنامج
أعلم أن الأخ Garcia لديه هذا الموضوع في المثبته
لكني سوف أتطرق إلى الجديد في برنامج MKVToolnix

البرنامج تم تحديثة لأجل أضافة مميزات راح يستفيد منها الجميع، اولا نبدا بتحميل البرنامج :
هـــنــا، آخر نسخة 32 و 64 bit (http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html)

1- البرنامج أصبح يدمج ملفات الترجمة المنسقة (ass)
2- سرعة الأنتاج أصبحت أسرع من ذي قبل << في السابق 5 دقائق تقريباً والأن 3 دقائق تقريباً >> يعتمد على حجم الملف المنتج
3- هنالك أضافات لم يعلمها البعض كقص الفيديو
4- أيضاً أضافة دمج ملفين من الفيديو
هذا ما توصلت إليه حتى الأن.

لن أتطرق لشرح التثبيت فالأمر أسهل من يتم شرحه.

وأجهة البرنامج

(http://i1214.photobucket.com/albums/cc489/bittornado/Forums/1_zpseshtqby6.png)

أولأ : شرح القص من الفيديو

كما نلاحظ في الصورة
أولأ نختار split by parts based on timecodes
ثم نكتب في التكست بوكس الذي تحتها

بداية الوقت  شرطه (-) نهاية الوقت

(http://i1214.photobucket.com/albums/cc489/bittornado/Forums/2_zpsahxtdl9g.png)

ثانياً : شرح دمج الصوت (هذا الشرح مقدم للأخ كركتري)

نستطيع أضافة ملف الصوت من فيديو إلى فيديو آخر بدون تحويل إلى صيغ الصوت (mp3,AC3)

كما نلاحظ في الصورة
نضيف الفيديو الأول والثاني
ثم
نحدد ملف الفيديو الذي نريده والصوت من الفيديو الأخر

(http://i1214.photobucket.com/albums/cc489/bittornado/Forums/3_zpsnog1vswu.png)

ثالثاً : شرح دمج الترجمة

بسيط جداً فقط أضف ملف الفيديو وملف الترجمة وأبدا الدمج

رابط الفيديو :
على الـ 4shared : هــــــــــــــــــــنـــــــــــــا (http://www.4shared.com/video/FTdbZ6IW/__online.html)

رابعاً : أستخراج الترجمة من الفيديو

نحتاج فقط برنامج Aegisub

لقد أستخدمت ملف الفيديو الذي في (الشرح الثالث)
فبعد أن دمجت الترجمة الأن سوف أستخرجها من نفس الفيديو
أولاً نضيف الفيديو
ثم نحدد فقط ملف الترجمة
ونبدا الدمج
بعد أن أنتها من الدمج
نلاحظ الملف الجديد وصيغتة هي Mks
s >> subtitle
نفتح برنامج Aegisub
نفتح ملف جديد نذهب إلى ملفنا الذي أنتهينا من دمجة
ندخله فيتعرف برنامج Aeg
على الترجمة ونحفظها بملف جديد

رابط الفيديو :
على الـ 4shared : هــــــــــــــــــــنـــــــــــــا (http://www.4shared.com/video/mMEAKc5S/__online.html)


في الختام أتمنى أن أكون قد أفدتكم بشء ولو كان قليلاً
أيضاً أتمنى أن أرى ردود (أسئلة :o :o)


قام بإعادة رفع الصور وإضافة رابط التحميل بتاريخ 22/01/2016 : zimo (http://moldtestinglouisvilleky.com/index.php?page=userdetails&id=53798)

العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: كركتري في 10 29, 2013, 05:38:32 صباحاً
جزالك الله خير كل شي زين اشتغل كل شي الله يعطيك العافية اتعبناك معنا
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: eljoker في 10 29, 2013, 07:15:21 مسائاً
الله يعطيك العافيه ومشكور

 ناطرين جديدك دائما


 بالتوفيق
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: fahaad في 10 31, 2013, 03:45:36 مسائاً
تسلم يا محمد
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: brak88 في 12 03, 2013, 06:26:48 مسائاً
السلام عليكم
ممكن توضح كيف ايقص بالشرح لان الصراحة مو فاهم اي شي
يعني اشرح عملية قص الفديو بالتوضيح تحياتي لك
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: NEAL في 12 03, 2013, 09:18:26 مسائاً
يعطيك العافيه على الشرح ، لكن ياليت توضح كيفيه قص جزء من الفديو لان الشرح ماهو واضح
لاهنت وبنتظارك
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: fahaad في 12 03, 2013, 11:45:59 مسائاً
لقد وضعت الشرح بالفيديو في الموضوع أتمنى أن يكون شرحي بسيط
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: brak88 في 12 04, 2013, 12:41:45 صباحاً
عااااااااااااشت ايدك و بارك الله بك
لكن المشكلة كمان لم تحل يعني
ما يقصها بالمضبوط و الحين تاكدت
السبب من الحلقة وليس من البرامج
لان صار 3 برامج اقص فيها يقص
من نفس المكان وليس من انا اللي اريدها
تحياتي الك
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: fahaad في 12 04, 2013, 02:10:32 صباحاً
طيب جرب هذه البرامج أعتقد أنها جيدة
Tmpgenc
http://www.videohelp.com/tools/TMPGEnc-MPEG-Editor (http://www.videohelp.com/tools/TMPGEnc-MPEG-Editor)
أو
VideoReDo
http://www.videohelp.com/tools/VideoReDo (http://www.videohelp.com/tools/VideoReDo)
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: zin123 في 12 04, 2013, 09:06:19 مسائاً
يسلموو على الشرح الجميل , والله يعطيك الف عافية , وعذرا"ً على التاخر بالرد . وياليت لو ترفع الفيديوها على اكثر من رابط , لضمان عدم الحذف .
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: fahaad في 12 04, 2013, 09:58:06 مسائاً
حاظر من عيوني أخ أبو عبدالله
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: zin123 في 12 06, 2013, 12:43:15 مسائاً
انا طبقت الشرح اللي بالفيديو , وكنت استخدم نسخة قديمه من البرنامج ولا ضبط معي  :-\
ولكن يوم حملت الأصدار الجديد ظهرت لي الخيارات , وعملت تجربة وضبطت معي 100%
اقصد ان عمليت القص احترافيه ومضبوطه بالملي , وايضاًُ عملية الاستخراج لم تستغرق الا 4 ثواني لفلم كامل من 2.30  :o
تسلم ايدك اخي فهد , بصراحة انت فنان وكبرت في عيني  :-* بالله لا تحرمنا جديدك , وكذلك الشرح على انه من غير صوت
الا انه واضح جداً ولايحتاج الى صوت  :D
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: fahaad في 12 06, 2013, 01:07:46 مسائاً
العفو أبو عبدالله
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: ammar85 في 04 10, 2014, 11:06:26 مسائاً
اخي الكريم قمت بدمج الترجمة بنجاح
لكن هناك مشكلة كبيرة اتمنى ان يكون لها حل
بعد دمج الترجمة اردت ان اقص مقطع من فلم
عن طريق برنامج video splitter
وعند حفظ الفلم بعد الاقتصاص الفلم المحفوظ اختفت به الترجمة !!!
مالتفسير ومالحل؟
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: هرهور في 04 12, 2014, 12:28:51 صباحاً
اخي الكريم قمت بدمج الترجمة بنجاح
لكن هناك مشكلة كبيرة اتمنى ان يكون لها حل
بعد دمج الترجمة اردت ان اقص مقطع من فلم
عن طريق برنامج video splitter
وعند حفظ الفلم بعد الاقتصاص الفلم المحفوظ اختفت به الترجمة !!!
مالتفسير ومالحل؟

لازم من دمج الترجمة بالفيديو بطريقة الهارد سب
لكن هالبرنامج يدمج الترجمة بطريقة السوفت سب يعني ملف الترجمة مرفق خارج الفيديو
لهذا عند قص الفيديو لن يقص معك ملف الترجمة
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: mohamedhachem في 04 12, 2014, 12:49:29 صباحاً
شكرا على الموضوع المفيد
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: ammar85 في 04 12, 2014, 07:48:32 مسائاً
مشكور للرد اخي الكريم هرهور
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: THE DRAGON في 04 18, 2014, 11:13:22 مسائاً
شكرا على البرنامج والشرح الرائع اخي فهد
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: kareemalain في 11 18, 2014, 05:32:17 مسائاً
السلام عليكم

وشكرا على الشرح وسيتم تحميل الشروحات أيضا وتخزينها فحاليا أنا أحاول
تعلم الترجمة وانتاج الحلقات ولذا فأنا اقوم بتجميع الشروحات لاي برامج تخص
هذا الامر وان شاء الله ان تعلمت وقمت بالترجمة فسأضع أول انتاجاتي هنا
بموقعكم وان شاء الله خير .

عاد يومي بسنة .... ههههههه ..... ومخي مقفل وما يدش الكلام الا بالغصب
بس الله كريم ويسهل الامور ان شاء الله .

على العموم شكرا جزيلا وبارك الله فيك .
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: أسـ العـلم ـيرة في 08 04, 2015, 11:46:28 مسائاً
مرحبا
عندي مشكلة كل ما أحاول أعمل فيديو بصيغة mkv بصوتين Dual Dub أسمع الصوت الافتراضي لكن عند تحويل للصوت الثاني لا أسمع شي شو المشكلة؟
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: SNIPER_GFX في 09 22, 2015, 12:13:05 صباحاً
شكرا على الموضوع المفيد
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: zimo في 10 10, 2015, 12:23:30 صباحاً
مشكور على الشرح.
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: zimo في 12 03, 2015, 01:14:02 صباحاً
تم اعادة رفع الصور و اضافة وصلة تعمل للبرنامج، في مان الله.
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: KINGSMAN في 12 28, 2015, 04:20:38 مسائاً
جزااااك الله خير ;)
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: friday في 01 01, 2016, 10:24:37 مسائاً
شرح واااااافي شكرا جزيلا لك  8)
العنوان: رد: شرح MKVToolnix [ قص الفيديو + دمج صوت + دمج ترجمة +أستخراج الترجمة]
أرسل بواسطة: التميمي في 01 02, 2016, 09:17:07 صباحاً
الف شكر يابطل