المحرر موضوع: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC  (زيارة 346 مرات)

غير متصل JaberKhalil

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 101
مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« في: 03 22, 2018, 05:36:18 مسائاً »
حملت فيلم كوكو من تورنت الأخ alrmothe و لكن الترجمة العربية لا ترسم بشكل صحيح و إنما هي رموز فقط. ما الحل؟




حاولت فتح الترجمة بSubtitleEdit ولكن واجهت نفس المشكلة فالترجمة رموز و أشكال
:'( :'(


غير متصل zimo

  • VIP
  • *
  • مشاركة: 1121
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #1 في: 03 22, 2018, 08:35:18 مسائاً »
راجع هذا :
http://www.digitalcitizen.life/changing-display-language-used-non-unicode-programs

وفي الخيار التالي “Language for non-Unicode programs” اختر اللغة العربية بعدها اعد تشغيل الجهاز.


غير متصل zimo

  • VIP
  • *
  • مشاركة: 1121
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #2 في: 03 22, 2018, 08:36:10 مسائاً »
وكذلك انتبه هل خاصية الترجمة ببرنامج vlc معدلة للتشغيل الترجمة العربية.


غير متصل KhAiRi

  • Members
  • *
  • مشاركة: 29
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #3 في: 03 22, 2018, 11:22:14 مسائاً »


ثم


غير متصل JaberKhalil

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 101
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #4 في: 03 22, 2018, 11:37:43 مسائاً »
شكرا على الردود لن إعداداتي كانت كما ذكرتم, ربما المشكلة من الملف نفسه.  ??? ???

إن كان لديكم التورنت هل من الممكن أن تتأكدو إن كانت المشكلة من الملف؟

http://moldtestinglouisvilleky.com/index.php?page=torrent-details&id=28906

غير متصل customx2008

  • Magic Member
  • *
  • مشاركة: 649
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #5 في: 03 22, 2018, 11:52:55 مسائاً »
ممكن تجرب برنامج اخر مثل
MPC-HC.1.7.13.x64

اعتقد يعمل جيدا مع الترجمة

غير متصل underworld

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 90
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #6 في: 03 22, 2018, 11:55:43 مسائاً »
بالنسبة للترجمة المشكلة من الترجمه نفسها يعني المكشلة ليست منك

اما الصوت العربي في الفيلم ليست فيها إي مشكلة

غير متصل zimo

  • VIP
  • *
  • مشاركة: 1121
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #7 في: 03 23, 2018, 04:56:51 صباحاً »


غير متصل JaberKhalil

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 101
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #8 في: 03 23, 2018, 08:14:12 صباحاً »
ما زالت المشكلة ذاتها, لكن شكرا جزيلا على ردودكم و نصائحكم :).

أعتقد أن المشكلة من الملف.

غير متصل zimo

  • VIP
  • *
  • مشاركة: 1121
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #9 في: 03 23, 2018, 08:23:26 مسائاً »
ارفع الملف لو مازلت تحتفظ به.


غير متصل JaberKhalil

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 101

غير متصل owiss

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 114
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #11 في: 03 25, 2018, 10:39:02 صباحاً »


طيب اخي الكريم حاول تبحث عن ترجمة اخرى لنفس الفلم

غير متصل underworld

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 90
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #12 في: 03 25, 2018, 11:00:47 صباحاً »
أنا ركبت الترجمة عربية ثانية المتوافقة مع الفيلم وكل شئ تمام والترجمة العربية واضحه من غير إي مشاكل

غير متصل هارون1

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 249
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #13 في: 03 25, 2018, 02:56:56 مسائاً »
الترجمة http://mega.nz/#F!OaRAyYhJ!DQpwz5hSduh5iLFpAVHB2Q

التورنت http://moldtestinglouisvilleky.com/index.php?page=torrent-details&id=28906

ملفات الترجمة نفسها غير صالحة
قم بتنزيل ملفات أخرى للترجمة وسوف تحل المشكلة

غير متصل zimo

  • VIP
  • *
  • مشاركة: 1121
رد: مشكلة مع الترجمة العربية و VLC
« رد #14 في: 03 25, 2018, 05:36:47 مسائاً »
فعلا ملف الترجمة معطوب، راجع الرابط التالي واختر الترجمة التي توافقك :
هــــــــــنـــــــــــــــا