المحرر موضوع: حل مشكلة سحب الترجمة من كرانشي رول  (زيارة 415 مرات)

غير متصل KanekiD2M

  • Members
  • *
  • مشاركة: 34
حل مشكلة سحب الترجمة من كرانشي رول
« في: 03 12, 2018, 04:52:13 مسائاً »
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لقد قرأت موضوع المساعدة على سحب الترجمة من كرانشي رول في المنتدى من هنا http://moldtestinglouisvilleky.com/smf/index.php/topic,19538.0.html

لقد جربت الطريقة وهي تعمل باكمل وجه ولكن يوجد مشكلة صغيرة
وهي انه عندما احمل الترجمة العربية فان الترجمة تظهر على شكل اشارات استفهام
جربت باقي اللغات ولم يكن هناك اي مشكلة

اتمنى المساعدة
[/font][/size]

غير متصل zimo

  • VIP
  • *
  • مشاركة: 1117
رد: حل مشكلة سحب الترجمة من كرانشي رول
« رد #1 في: 03 12, 2018, 06:11:01 مسائاً »
وعليكم السلام ورحمة الله.

ما هو مشغل الميديا الذي تستعمله؟ وما هو نظام التشغيل المستعمل؟

بالاضافة راجع هذا :
http://www.digitalcitizen.life/changing-display-language-used-non-unicode-programs

وفي الخيار التالي “Language for non-Unicode programs” اختر اللغة العربية بعدها اعد تشغيل الجهاز.


غير متصل KanekiD2M

  • Members
  • *
  • مشاركة: 34
رد: حل مشكلة سحب الترجمة من كرانشي رول
« رد #2 في: 03 12, 2018, 06:24:06 مسائاً »
المشكلة ليست من مشغل الميديا بل من برنامج JDownloader
لانني اقوم بتنزيل ترجمة كرانشي رول عن طريقه وعندما افتح الترجمة ببرنامج Aegisub
فاجد الترجمة على شكل اشارات استفهام
كما في الصورة بالاسفل
[/font]

رابط الصورة

« آخر تحرير: 03 12, 2018, 06:40:36 مسائاً بواسطة zimo »

غير متصل zimo

  • VIP
  • *
  • مشاركة: 1117
رد: حل مشكلة سحب الترجمة من كرانشي رول
« رد #3 في: 03 12, 2018, 06:42:15 مسائاً »
نعم الحل سهل، ارفع لي ملف ترجمة به هذا المشكل.


غير متصل RAMBO23

  • Super Member
  • ***
  • مشاركة: 301
رد: حل مشكلة سحب الترجمة من كرانشي رول
« رد #4 في: 03 12, 2018, 06:47:58 مسائاً »

إشارات الأستفهام هذه تعنى ان البرنامج غير قادر
 على قراءة اللغة العربية من  صيغة الملف
إستخدم برنامج Subtitle Edit
وقم بتغيير صيغة ملف الترجمة الى srt
أيضا قم بتغيير encoding الى arabic windows
واحفظ الملف بعدها وأعلمنا بالنتيجة


غير متصل KanekiD2M

  • Members
  • *
  • مشاركة: 34
رد: حل مشكلة سحب الترجمة من كرانشي رول
« رد #5 في: 03 12, 2018, 09:14:12 مسائاً »
لقد تم حل المشكلة

شكرا لك اخ RAMBO23 على مشاعدتك النتيجة كانت ايجابية والان تعمل الملفات على اكمل وجه
[/font][/size]