المحرر موضوع: طلب ترجمة أفلام هندية  (زيارة 6311 مرات)

غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #25 في: 11 30, 2016, 10:53:36 صباحاً »
السلام عليكم إخواني الكرام.. أرحب بكم أجمعين..
أخوكم كامل رابح، وأنا مترجم وترجمتُ عددًا من الأفلام الهندية..
إنْ كنتُ قادرًا على المُساعدة فبالتأكيد لن أتأخر.. خالص تحياتي لكم جميعًا..:) ..

أهلاً وسهلاً بكَ استاذ كامل، مرحباً بكَ في الفريق ،
يسرنا أن تنظم إلينا، والباب مفتوح لكَ بإختيار الفيلم الذي تشاء من القائمة،
لو عندك أفلام يمكن أن تقترحها أيضاً، أنا وضعت أفلام تحت سنة 1990،
لو كان فيه أفلام مميزة لأميتاب يمكن إضافتها كذلك بعدما أضفت البارحة فيلم من الترجمة أخونا الاستاذ أمير سامي Sooryavansham 1999،
وهناك فيلم لأميتاب سأضيفه اليوم أو غداً قام بترجمته أخونا محمد،
أنت في بيتك عزيزي.


غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #26 في: 11 30, 2016, 10:57:21 صباحاً »
الفيلم القادم هو من إقتراح الأستاذ محمد كامل (Ajooba 1991 (nemr23  
فشكراً جزيلاً له على الترجمة وتعبه.


« آخر تحرير: 12 04, 2016, 01:47:09 مسائاً بواسطة lalmeeda »

غير متصل nemr23

  • Tracker Moderator
  • Active Member
  • *
  • مشاركة: 157
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #27 في: 11 30, 2016, 07:03:12 مسائاً »
الفيلم القادم هو من إقتراح الأستاذ محمد كامل (Ajooba 1991 (nemr23 
فشكراً جزيلاً له على الترجمة وتعبه.

تسلم اخى الحبيب على مجهودك الكبير لاسعاد محبى بوليوود زمان واتمنى تكون ترجمتى بجودة نسختك الرائعة
فى انتظار الفيلم يا اسطورة التراكر

غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #28 في: 11 30, 2016, 11:01:05 مسائاً »

تسلم اخى الحبيب على مجهودك الكبير لاسعاد محبى بوليوود زمان واتمنى تكون ترجمتى بجودة نسختك الرائعة
فى انتظار الفيلم يا اسطورة التراكر


بالتأكيد عزيزي محمد، ترجماتك أكثر من رائعة، العفو استاذي، إنت نعم الرفيق.

غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #29 في: 11 30, 2016, 11:05:20 مسائاً »
الفيلم القادم هو من إقتراح الأستاذ محمَّد كامل (Inquilaab 1984 (nemr23  
تحيّة خاصّة له، عمل جميل إن شاء الله راح يعجبكم.


« آخر تحرير: 12 04, 2016, 01:45:58 مسائاً بواسطة lalmeeda »

غير متصل kamel_rabeh

  • Members
  • *
  • مشاركة: 5
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #30 في: 12 01, 2016, 12:14:11 صباحاً »
تسلموا إخواني الغوالي الأستاذ محمد (نمر) والأستاذ lalmeeda على كلماتكم الترحيبية الرائعة..
وبالنسبة للأفلام فأقترح عليكم الاهتمام بفيلم Adalat للعملاق أميتاب، فأنا مُترجم الفيلم ولدي الترجمة
الأصلية له وبإمكاني إرسالها إليكم لعمل التعديل اللازم لها، بالإضافة لكون الفيلم ذاته من روائع بوليوود
عامة وأفلام أميتاب خاصة.. خالص تحياتي وتقديري لكم جميعًا لاهتمامكم بالحفاظ على التراث الهندي
الرائع الذي لا ينضب أبدًا.. :) ..

غير متصل mohamed_yehia2015

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 56
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #31 في: 12 01, 2016, 01:20:19 صباحاً »
مجهود كبير جدًا يا إخوان جزاكم الله كل خير .. و لكن لدي مشكلة واحدة و هي الحجم الكبير لإصداراتكم
فأنا للأسف ليس لدي اتصال سريع فلو تتم إعادة انتاج للفيلم بتكويد HEVC
 حتى يكون حجمه مناسب لمن ليس لديه اتصال سريع أكون في غاية الشكر لكم
تحياتي لكم جميعًا و دمتم بود

غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #32 في: 12 01, 2016, 10:32:43 صباحاً »
تسلموا إخواني الغوالي الأستاذ محمد (نمر) والأستاذ lalmeeda على كلماتكم الترحيبية الرائعة..
وبالنسبة للأفلام فأقترح عليكم الاهتمام بفيلم Adalat للعملاق أميتاب، فأنا مُترجم الفيلم ولدي الترجمة
الأصلية له وبإمكاني إرسالها إليكم لعمل التعديل اللازم لها، بالإضافة لكون الفيلم ذاته من روائع بوليوود
عامة وأفلام أميتاب خاصة.. خالص تحياتي وتقديري لكم جميعًا لاهتمامكم بالحفاظ على التراث الهندي
الرائع الذي لا ينضب أبدًا.. :) ..


أهلاً أستاذ كامل، بإمكانك أن ترسل الترجمة، سيكون الفيلم الذي يلي Inquilaab،
لا تقلق من التعديل، راح تكون في المستوى إن شاء الله
مرحباً بكَ مرّة أخرى عزيزي.

غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #33 في: 12 01, 2016, 03:12:40 مسائاً »
مجهود كبير جدًا يا إخوان جزاكم الله كل خير .. و لكن لدي مشكلة واحدة و هي الحجم الكبير لإصداراتكم
فأنا للأسف ليس لدي اتصال سريع فلو تتم إعادة انتاج للفيلم بتكويد HEVC
 حتى يكون حجمه مناسب لمن ليس لديه اتصال سريع أكون في غاية الشكر لكم
تحياتي لكم جميعًا و دمتم بود


العفو ياغالي، ربما سيكون هذا من طرف الأعضاء والأصدقاء هنا، توفر الأفلام بجودات مختلفة أمر مهم، وأنا أتفق معك في هذا
هذه الأحجام صديقي تحصلت عليها بعد حذف القوائم وملفات داتا الدي في دي، وأريد أن أضعه بجودته الكاملة المتوفرة، يعني لو كانت جودات أكبر من هذا لما ترددت في وضعها،
لأن هذه مصنفات فنية وهنا تكمن قيمتها، حتى ولو إشتريتها في السوق لن تجدها بأقل من 6 جنيه سترليني للدي في دي الواحد ولن تجدها مترجمة عربي، إذن أظن أن هذه فرصة
لكي تتمتع بمشاهدة هذه المصنفات أذا رأيت أنها تستحق بالطبع.

غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #34 في: 12 04, 2016, 01:45:12 مسائاً »
الفيلم القادم هو من إقتراح الأستاذ كامل رابح Adalat 1976   
تحيّة خاصّة له، وشكراً له على العمل الجميل.


غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #35 في: 12 05, 2016, 01:31:04 مسائاً »
تم إضافة فيلم Mother India 1957 إلى قائمة الأفلام

غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #36 في: 12 06, 2016, 02:13:22 مسائاً »
الفيلم القادم هو من إقتراح الأستاذ محمَّد عبد المنعم Parvarish 1977   
شكراً له على العمل الجميل.


غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #37 في: 12 08, 2016, 11:16:45 صباحاً »
الفيلم القادم هو من إقتراح الأستاذ محمَّد كامل (Akayla 1991 (nemr23 
تحيّة خاصّة له.



غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #38 في: 12 09, 2016, 04:22:14 مسائاً »

الفيلم القادم سيكون Satte Pe Satta 1982
تم ترجمته حديثاً من طرف الأستاذ أمير سامي، بترجمة محترفة و حصرية للأغاني لأوّل مرّة.


غير متصل nemr23

  • Tracker Moderator
  • Active Member
  • *
  • مشاركة: 157
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #39 في: 12 09, 2016, 08:18:55 مسائاً »

الفيلم القادم سيكون Satte Pe Satta 1982
تم ترجمته حديثاً من طرف الأستاذ أمير سامي، بترجمة محترفة و حصرية للأغاني لأوّل مرّة.



كل الشكر اخى الحبيب على استمرار مكتبتك الذهبية حقيقى انت اسطورة التراكر جزاك الله خير
فيلم بى ستا كوميدى متميز والف شكر لاخى الغالى امير على ترجمته الرائعة

غير متصل lalmeeda

  • Active Member
  • **
  • مشاركة: 72
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #40 في: 12 15, 2016, 10:35:47 صباحاً »
سنباشر السلسلة بعد عودة أخونا محمَّد،
نسأل الله الرجمة والمغرفة لأمه الكريمة،
إنا لله وانا اليه راجعون لله.


غير متصل المصطفى2007

  • Members
  • *
  • مشاركة: 24
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #41 في: 01 25, 2017, 05:25:16 صباحاً »
مجهود خرافى وجروب متميز جدا بس لى رجاء التنويع فى الابطال لانى ملاحظ كله اميت اميت ومحمد كامل حيموتنى من اميت تنويع وربنا معاكم وتمتعونا كمان وكمان

غير متصل nemr23

  • Tracker Moderator
  • Active Member
  • *
  • مشاركة: 157
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #42 في: 01 27, 2017, 06:22:35 صباحاً »
سنباشر السلسلة بعد عودة أخونا محمَّد،
نسأل الله الرجمة والمغرفة لأمه الكريمة،
إنا لله وانا اليه راجعون لله.



تسلم اخى الحبيب الله يرحم امى وابيك ويصبرنا ويجعل مثواهم الجنة
وفى انتظار عودتك لمباشرة السلسلة الرائعة


غير متصل المصطفى2007

  • Members
  • *
  • مشاركة: 24
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #43 في: 03 03, 2017, 02:03:36 صباحاً »
طلب ترجمة فيلم لجوفندا

Maharaja 1998

غير متصل mohame1d

  • Members
  • *
  • مشاركة: 34
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #44 في: 03 17, 2017, 05:44:33 مسائاً »
« آخر تحرير: 03 17, 2017, 11:10:23 مسائاً بواسطة هرهور »

غير متصل ABOBAKER

  • Members
  • *
  • مشاركة: 1
رد: طلب ترجمة أفلام هندية
« رد #45 في: 01 26, 2018, 01:52:22 مسائاً »
السلام عليكم
لوسمحت يا اخي محتاج ترجمة فيلم ال Sholay 1975 Hindi 1080p HDRip x264 AC3 2.0 ESub-Masti
جزاك الله كل خير