المحرر موضوع: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اريد برنامج لتحويل الترجمه من الان  (زيارة 655 مرات)

غير متصل KINGSMAN

  • Members
  • *
  • مشاركة: 2
كنت عاوز برنامج يكون كويس جدا فى موضوع تحويل الترجمه من الانجليزيه للعربيه بس غير subtitle edit
وشكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرااا

غير متصل desteniz

  • Super Member
  • ***
  • مشاركة: 309
كنت عاوز برنامج يكون كويس جدا فى موضوع تحويل الترجمه من الانجليزيه للعربيه بس غير subtitle edit
وشكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرااا

ما قصدك بالبتحويل ؟؟ يعني أوتوماتيكي ؟؟ هذا غير ممكن

لكن اذا برنامج للترجم أنت به فهناك aegisub وهو من حسن البرامج المستخدمة :) 

غير متصل zimo

  • VIP
  • *
  • مشاركة: 1115
بالاضافة الى البرنامج الذي أشار له الاخ aegisub، هناك برنامج SubtitleWorkshop كذلك.


غير متصل الميلاد

  • مراقب منتدى برامج تحويل الفيديو وصيغ الضغط
  • Magic Member
  • *
  • مشاركة: 700


بالعكس اخي

برنامج subtitle edit  اجده احسن لانه يستعمل خاصية غوغل لتحويل الترجمة

وهذا يقصر المسافة كثيرا ..

كما ان به امكانيات كثيرة .... المهم توافق الترجمة و الفلم و ابدأ الترجمة

المترجمون يستعملون عدة ادوات منها غوغل و المعاجم


اما  ايجي سب فله مهام اخرى احترافية وللترجمة يكفي برنامج subtitle edit







و لاكتساب المعرفة جربهم ثلاثتهم و اختر الافضل